Nat, da' energia ai sensori.
Una nave da guerra Creaver in rapido avvicinamento.
Riduci.
Oracolo,
possibilità di sopravvivenza in uno scontro?
I nostri sistemi di difesa sono fuori uso.
La nave aliena ha più potenza d'attacco.
Possibilità di sopravvivenza... 0,1%.
E' una previsione ottimista.
Salviamoci e combatteremo un'altra volta.
- Preparare il tunnel spaziale. - Capitano Max,
il tenente Chloe non è ancora tornata dalla luna di Ariel.
Interrompete il tunnel spaziale.
Non ce ne andiamo senza di lei.
Ma Signore, se non ci muoviamo in fretta,
tutta l'umanità sarà perduta.
E se non aspettiamo il tenente Chloe,
sarà la nostra umanità a perdersi.
Capitano, i Creaver hanno lanciato missili ionici.
Attivare gli scudi. Ai posti di combattimento.
Impatto fra nove secondi.
Notizie sul tenente Chloe?
Si è teletrasportata, Signore.
E' tornata sulla nave.
Attivare il tunnel spaziale.
Tunnel spaziale fra tre... due... uno.
Tunnel superato con successo.
Tenente Chloe, sei tornata.
Così come il mio Thorian blaster.
Perché?
Sono con i Creaver ora.
E questa nave...
è sotto il mio controllo.
E' stato fichissimo!
Grazie...
per essere stati sotto il mio comando oggi nella fan experience di "Nebula-9".
Vi prego di ritornare negli spogliatoi e lasciare le vostre uniformi al personale.
E possa la fortuna
guidare il vostro viaggio.
Guarda la postazione dell'Oracolo.
Ragazzi, l'Oracolo sembra così reale.
Credo che sia reale.
E che sia morta.
Ed ecco a te.
Grazie. Sono il suo fan numero uno.
Grazie per essere venuto.
Quanto si può cadere in basso.
Ok. Dove lo vuoi?
Potresti autografarmi il petto?
Wow. Ho attirato sul serio la tua attenzione.
- Che ci fai qui? - Lo sapresti se rispondessi al telefono.
Senti, se vuoi una copia autografata tutta tua di "Storm Season",
sarei felice di organizzare un incontro privato.
Rinfodera la penna, Castle. C'è stato un omicidio.
Qui al SupernovaCon?
Brillante.
Devi ammetterlo, è un posto geniale per commettere un omicidio.
Voglio dire, ti metti un costume,
colpisci il tuo obiettivo, e poi
ti confondi indisturbato tra la folla.
Sembra quasi che tu ci abbia pensato sul serio, Castle.
Venivo qui spesso.
Alexis ed io venivamo ogni anno in costume.
Avresti dovuto vederla, vestita da piccola principessa Leila.
- E tu eri? - Darth Vader, ovviamente.
Allora, chi è la vittima? Il dottor Octopus ha finalmente sconfitto Spiderman?
Pensa più ad una nave spaziale della tv.
Oh! Ehm... un attacco dei Borg.
- Cyloni umanoidi? Dimmi che era Numero Sei. - No.
- "Nebula-9". - Sul serio?
Scusa, ma come può "Nebula-9" meritarsi tutto questo?
Voglio dire, è stato cancellato più di un decennio fa
dopo 12 episodi, il che vuol dire dopo 12 episodi di troppo.
Pensavo che ne fossi fan.
Sono fan della fantascienza di qualità.
"Star Trek", "Battlestar",
quella serie di Joss Whedon.
Ma "Nebula-9"? No, no. Era tutto falso melodramma e recitazione piatta.
Wow.
Ok, è una nave spaziale fica.
Il telefilm fa sempre schifo, ma questa nave è fica.
- Yo. - Ehi. Chi è la nostra vittima?
Anabelle Collins. Aveva... 28 anni.
Sembra che sia stata uccisa e poi nascosta in quella cabina.
E' lei che ha messo su tutta questa storia della fan experience per "Nebula-9".
Uno sforzo impressionante, anche se male indirizzato.
Concordo, amico.
Molto meglio Blade Runner,
un desolato, indesiderabile futuro con replicanti sexy.
Giusto? Tu che dici, Beckett? Cosa...
Hai trovato i familiari?
Stavo giusto andando.
Perlmutter, lieto di vederti.
Ah, se solo la cosa fosse reciproca.
Allora, quando è stata uccisa?
Stando alla temperatura del fegato, ieri sera tra le 22 e le 23.
La vera domanda è come è stata uccisa.
Credo che la morte sia avvenuta tramite questo affascinante piccolo foro nel cuore.
- Accoltellamento. - Castle, rifletti.
Come spiegherebbe le ustioni di primo grado sulla pelle intorno al foro?
Potrebbero essere ustioni da sparo ravvicinato.
Però la polvere da sparo avrebbe lasciato puntini sulle ustioni,
particelle cauterizzate nella carne.
E non solo, ci sarebbero schizzi di sangue.
Allora cosa ha causato la ferita?
Non ne ho idea. Non ho mai visto niente del genere.
Ne saprò di più una volta eseguita l'autopsia.
Ehi. Ho appena finito di raccogliere le testimonianze.
Nessuno dei presenti conosceva la vittima
o era qui all'ora della morte.
Beh, dobbiamo trovare qualcuno che ci fosse.
Qualcuno deve aver visto l'assassino entrare o uscire da qui ieri sera.
Sì, ma come lo troviamo?
Ci sono centinaia di persone.
Prova a lasciare un messaggio sul sito di "Nebula-9"
chiedendo se qualcuno era qui tra le 22 e le 23 ieri sera.
E digli che lo incontrerai all'ingresso della nave.
Il sito di "Nebula-9"?
Sì. So che hanno un fan club...
molto unito.
Quello è...
Gabriel Winter, alias il capitano Max Rennard.
Conosceva la vittima.
E...?
Ho cercato di parlargli
ma aveva bisogno di un minuto
per "riflettere sulla fragile natura della vita umana".
Beh, il suo minuto è scaduto.
Salve, ehm...
Signor Winters, io sono il detective Beckett, e lui...
Sono distrutto.
Devastato dal dolore.
Mi fa ripensare a quando il primo ufficiale Tate
è finito in quella galleria gravitazionale nell'episodio sei.
Se non fosse che in questo caso
qualcuno è morto sul serio.
Già.
So che lei conosceva Anabelle.
Ha idea di chi può averle fatto questo?
Nessuna.
Anabelle era spettacolare, in ogni senso.
Quando "Nebula-9" è stato cancellato... ingiustamente, aggiungerei,
lei ha mantenuto vivo l'interesse per la serie.
Come continuerò senza di lei?
A vivere?
No, con la fan experience.
Mi ha contattato qualche mese fa
chiedendomi di partecipare.
Ero elettrizzato di poter rendere qualcosa alla comunità di "Nebula-9".
Quando è stata l'ultima volta che l'ha vista?
Verso le 21 ieri sera,
dopo la fine della fan experience.
Poi sono tornato all'albergo e ci sono rimasto tutta la notte.
L'ultima volta che ho visto Anabelle,
era da sola alla plancia.
E possa la fortuna...
guidarla nel suo viaggio.
Ma lo spettacolo deve continuare.
Quando credete che potremmo dimenticare tutto e andare avanti?
Presto? Circa?
Le faremo sapere. Intanto, conosceva qualche familiare di Anabelle?
No.
Ma i suoi amici, Audrey e Davis, gestiscono lo stand di "Nebula-9" al piano di sotto.
Potete andare.
E' così terribile.
Era la mia migliore amica dalle superiori.
Mi ha presentato Davis.
- E' grazie a lei se stiamo insieme. - Sì, abbiamo legato grazie a "Nebula-9".
Tutti amavamo la serie, perciò...
quando Anabelle ha creato il fan club, l'abbiamo aiutata. E da lì è decollato.
Avete notato comportamenti strani?
L'ho vista ieri mattina, sembrava molto triste.
- Per che cosa? - Non lo so.
Mi ha detto solo che era stata tradita da qualcuno di cui si fidava.
Qualche idea su chi? Aveva una relazione?
Non che io sappia.
Anabelle aveva dei nemici?
C'erano quei fan, quelli che le mandavano minacce.
Quali minacce?
Quando il fan club ha avuto successo,
Anabelle ha acquistato i diritti sulla serie pagando quasi niente
e ha creato nuovi episodi online di "Nebula-9", con noi tre come protagonisti.
Riprendendo da dove era finito il programma, come un tributo.
Non tutti l'hanno interpretato allo questo modo. Anabelle...
ha ricevuto delle email piuttosto spiacevoli.
Quanto spiacevoli?
Alcune erano minacce di morte.
Cavolo, Davis non ha mentito riguardo alle email. Senti questa.
"I tuoi cosiddetti episodi online profanano la memoria di "Nebula-9"
e tu dovresti pagare il prezzo supremo."
Castle, non lo so. Credi davvero che Anabelle sia stata uccisa
da un fan arrabbiato di "Nebula-9"?
Credo che se ti piace "Nebula-9", sei abbastanza pazzo da uccidere, sì.
Wow. Perché ce l'hai così tanto con la serie?
Ok, vediamo... Perché è scadente, ignora le leggi della fisica,
- e l'arte del narrare, per non parlare... - Ok, ho capito.
E' Perlmutter. Ha qualcosa per noi.
Kate Beckett?
K- Bex!
Sapevo che eri tu.
Henry Barnett. Wow. E' da...
- una vita. - Dal primo semestre a Stanford.
K- Bex?
Io... io...
Potremmo vederci più tardi? Sono qui per lavoro.
Questo spiega perché non indossi il tuo costume da "Nebula-9".
Tu...
- hai un costume da "Nebula-9"? - Oh, ne aveva più di uno.
Era una super fan.
Avresti dovuto vederla nei panni del tenente Chloe.
Aspetta. Puoi.
Ricordi la foto che abbia fatto assieme?
L'ho portata per farla autografare.
Siamo noi ai vecchi tempi.
- Frak! Non è fantastica? - Frak, di sicuro è qualcosa.
Henry, ho bisogno di quella foto.
Cosa? Perché?
E' una questione ufficiale della polizia.
Non farmelo chiedere di nuovo.
Grazie.
- Ero una fan di "Nebula-9". Che scandalo. - Eri molto più di una fan.
Ti mettevi il costume. Tu.
Ok, sì, ero un'amante della fantascienza, una fanatica dei travestimenti e sai cosa?
Non me ne vergogno e nemmeno di "Nebula-9".
Nonostante ciò che pensi, era una serie grandiosa.
Senti un po',
perdonerò il tuo pessimo gusto se...
metterai quel costume di "Nebula-9" per me.
Nei tuoi sogni.
Pensa alla mia vita.
I miei sogni si avverano sempre.
- Perlmutter. - Detective Beckett.
- Perlmutter. - E non detective Castle.
Allora, hai trovato la causa della morte?
Era un'ustione,
un'ustione che ha penetrato tessuti, muscoli ed ossa,
lasciando questo buco perfettamente cilindrico.
Ma che tipo di ustione può farlo?
Beh, una generata da alti livelli di raggi infrarossi.
I vasi sanguigni sono stati cauterizzati da un intenso calore.
- Stai dicendo... - Che è stata uccisa da un phaser?
Beh, sebbene mi addolori,
il signor Castle ha...
parzialmente ragione.
E' stata uccisa da un raggio laser ad alta intensità.
Un vero delitto da fantascienza...
ad una convention di fantascienza.
Diventa sempre meglio.
Traduzione e synch: TheSpooky, nina_bach, valiussa, Ariankh, Giaad, Dia.
Revisione: bakki. www.subsfactory.it
Com'è possibile che sia stata uccisa da un laser?
Facile. Qualcuno le ha sparato con una pistola laser.
Non ne esistono di vere, Castle.
Veramente sì. Esiste un avanzato laser militare
che può bucare una cisterna da otto chilometri.
L'ho letto. E' grande come un camion.
Beh, chiaramente qualcuno ha costruito una versione tascabile e maneggevole.
Tipo chi?
Torniamo alle email dei fan impazziti di "Nebula-9".
E quando dico "fan impazziti" non sto...
non sto facendo riferimento a te.
Tu sei una super fan.
Bella questa, detta da uno che ha un Boba Fett a grandezza naturale in bagno.
Touché. Comunque...
forse uno di questi fan, infuriato per i blasfemi episodi online,
in qualche modo ha fabbricato un blaster funzionante e, come castigo divino,
il suddetto assassino ha ucciso Anabelle proprio con l'arma usata in "Nebula-9".
Teoria interessante, ma abbiamo interrogato tutti quei fan impazziti...
e tutti hanno un alibi.
Ok, allora forse non è stato un fan impazzito.
Ma...
rimane il fatto...
che qualcuno ha sparato davvero ad Anabelle con una specie di...
blaster a laser.
Parlerò con il Ministero della Difesa
per vedere se hanno mai sentito di qualcuno in possesso di un...
Blaster a laser!
Una pistola laser funzionante.
Nel frattempo, spero, Ryan ed Esposito hanno trovato dei testimoni
mettendo dei post nel sito dei fan.
Il suo nome è Anabelle Collins.
L'ha vista in questa zona tra le 22 e le 23 di ieri sera?
Lasci che le ripeta la domanda.
Prima di tutto, signora, devo proprio chiederglielo:
come fa a tenere le foglie attaccate in quel modo?
Perché non ne stacchi una così vedi?
L'ha vista o no?
Parla solo il mersatoniano.
Forse potrebbe farmi da interprete.
Non lo parlo così bene.
Il prossimo.
L'ha vista qui la notte scorsa tra le 22 e le 23?
No.
Ma...
se c'è qualcos'altro che posso fare per te...
questo è il mio numero.
Chiamami.
Hai preso la mia biro.
Prima di tutto vorrei sapere se parli la mia lingua.
Sciallo.
Ok. Hai visto questa donna tra le 22 e le 23 ieri sera?
- Sì. - Sì?
Sì. I miei amici ed io eravamo incazzati di brutto con lei
perché ci aveva detto che la fan experience era chiusa
e due secondi dopo ha portato dentro qualcuno.
Può descrivere con chi era?
Posso fare di più.
Posso dirle come si chiama.
Stephanie Frye...
l'attrice che interpretava la tua eroina personale
il tenente Chloe, nella serie originale di "Nebula 9"?
Una testimone ha visto Anabelle e Stephanie entrare nella nave intorno alle 21.45.
- Beh, le ha riviste dopo? - No.
Stephanie è una star del cinema adesso. Non c'entra più niente con "Nebula 9".
Che movente poteva avere?
So solo che è stata una delle ultime persone a vedere Anabelle viva, quindi devo parlarle.
Mi dispiace per Anabelle.
L'ho incontrata un paio di volte a convention come questa.
Sembrava carina.
Dei testimoni l'hanno vista entrare con Anabelle nella nave prima che morisse.
- Non penserete... - Stiamo cercando di capire cos'è successo.
Non è successo niente.
Abbiamo parlato. E' stata una cosa veloce.
Dovevo essere sul red carpet alle 22.
Di cosa avete parlato?
Mi ha chiesto di prendere parte alla fan experience per "Nebula 9" questo weekend.
Sì, ma lei ha preso le distanze dalla serie.
O no? Ho... sentito dire così.
Beh, non mi fraintenda,
interpretare il tenente Chloe è stata la svolta per me, ma...
"Nebula 9"?
Non è esattamente il genere di cosa che lancia una carriera.
Lo so.
Ora che finalmente vengo presa sul serio come attrice,
non potrei tornare indietro. Danneggerebbe la mia immagine.
Quindi ho detto di no ad Anabelle. Ha capito.
Io invece non tanto. Perché gliel'ha chiesto se sapeva avrebbe rifiutato?
Era disperata.
Ha detto che senza un membro del cast originale avrebbe dovuto chiudere.
Sì, ma il capitano Max?
Gabriel... Winters... c'era lui, no?
Gabriel è uno complicato.
Non è entrata nei dettagli, ma...
aveva dei problemi con lui.
Altroché se aveva dei problemi con lui.
Pare che Gabriel si presentasse in ritardo alla fan experience, e ubriaco.
Il capitano Max era ubriaco?
Tra le altre trasgressioni. Anzi, ieri non si è proprio presentato al "Nebula 9",
e Anabelle è dovuta andare a svegliarlo nella sua stanza d'albergo,
dove era svenuto, nudo e insieme...
a due luogotenenti Chloe.
Direi che la fortuna stava davvero guidando il suo viaggio.
Solo perché si è comportato male non significa che quello sia un movente.
Se non fosse che ho appena parlato con l'agente di Gabriel.
Anabelle l'ha chiamata ieri, minacciando di licenziarlo.
E quindi l'ha uccisa?
Beh, il fatto è che in pratica è un attore finito.
Da quando la serie è stata cancellata non ha quasi più lavorato. Fa, tipo,
20 fan experience al giorno, per 500 dollari l'una?
Se Anabelle gliele avesse portate via,
non avrebbe avuto più niente.
Ok, ragazzi. Grazie.
Anabelle ha detto di essere stata tradita da qualcuno di cui si fidava.
Forse era il capitano Max.
Oh mio Dio!
Alexis!?
Papà?
- Cosa ci fai qui? - Cosa ci fai tu qui vestita così?
Siamo Havacura. E' una tribù di donne assassine che...
Non si vestono?
Stai esagerando. E mi stai mettendo in imbarazzo.
Ti sto mettendo in imbarazzo? Io sono quello vestito.
- Papà! - Castle, dai. Andiamo.
Stai scherzando? Hai visto cos'ha addosso?
- Sì, non è così male. - Non è così male?
Come rimuovo quell'immagine?
Possibilità di sopravvivenza in uno scontro?
I nostri sistemi di difesa sono fuori uso.
La nave aliena ha più potenza d'attacco.
Possibilità di sopravvivenza... 0,1%.
E' una previsione ottimistica.
Salviamoci e combatteremo...
Abbiamo visitatori...
che indossano abiti del 21mo secolo.
Venite in pace...
o è un altro trucco dei Creaver?
Polizia.
Mi dispiace, gente, dobbiamo farvi finire prima.
Tutti fuori.
E' oltraggioso.
Vi ho incluso nella fan experience di "Nebula 9"
e l'avete rovinato.
Signor Winters, dov'era ieri sera tra le 22 e le 23?
E non dica nella sua stanza d'hotel.
Non starete insinuando che ho qualcosa a che fare con la morte di Anabelle.
Vi ho detto tutto quello che so.
Quindi non le dispiacerà lasciarci la sua arma.
Questo Thorian blaster mi è stato dato dal vice cancelliere di Loron
- quando ho aiutato a salvare la regina... - Oh, ma per piacere!
"E lei fece ZAP ZAP."
Sei stato beccato.
Ehi.
I nostri ragazzi della balistica si sono trovati con...
Perlmutter e hanno provato il blaster. E' senza dubbio l'arma del delitto.
Voglio costruire un caso di ferro contro questo tizio.
Fa' controllare la pistola dai tecnici, scopri da dove arriva.
Come vuoi.
Beh...
posso capire perché Anabelle si è sentita tradita.
Certa gente non ha proprio la stoffa per comandare una nave.
Questo dimostra che a volte la gente non è quello che sembra.
Per il bene di Alexis, spero sia così, considerato quello che indossava.
- Castle, è una donna adulta. - Che, in questo momento,
è passata ai raggi X da migliaia di fan boy sudaticci
e libidinosi. E'... sbagliato.
Posso solo farti notare che il costume che stava indossando
non è così diverso da quello che mi stai chiedendo di mettere?
Non dirlo!
E'...
ambiguo e inquietante.
Ascoltate, non so da dove arrivi quel blaster.
Strano, visto che ce l'aveva al fianco.
L'ho preso dal tavolo degli oggetti di scena quando mi sono vestito, come faccio sempre.
Non sapevo fosse vero.
Pensate che l'abbia uccisa e poi abbia tenuto addosso l'arma del delitto?
Che razza di idiota lo farebbe?
Perché non ci ha detto che aveva problemi con Anabelle?
Ho interpretato un avvocato in un film di classe mai uscito.
Conosco il sistema legale.
Mi avrebbe fatto sembrare colpevole.
Al contrario di quello che sembra ora?
Ecco cosa penso... Anabelle si era stancata delle sue bevute, ha minacciato di licenziarla
dall'unico lavoro che aveva e lei l'ha uccisa.
Non c'è niente di vero.
- Eccetto la parte delle bevute. - Non ha minacciato di licenziarla?
Sì, certo, come sempre! Ma poi non lo fa mai.
Io sono la faccia di "Nebula-9".
Tutti quei fanatici stanno giorni in fila fuori dalla convention per vedere me.
Sì, beh, forse adesso staranno in fila fuori da Sing Sing.
Io e Anabelle avevamo delle divergenze su alcune cose...
scelte di vita.
Ma avevamo raggiunto un accordo.
L'ho perfino fatta venire con il fidanzato al party di apertura di mercoledì.
Bel tentativo. Non aveva un fidanzato.
Mi aveva detto che ce l'aveva.
Senta, il fatto è che aveva i mezzi, il movente e l'opportunità.
E abbiamo verificato con l'hotel.
E' uscito alle 21.45 ed è rientrato elle 23.00.
Precisamente il lasso di tempo in cui è morta Anabelle.
Mi stavo occupando di un affare personale
di cui preferirei non parlare.
- Sarà accusato di omicidio. - Ok, senta,
sappiamo già della cosa a tre con le tenenti Chloe.
Può mai essere peggio?
Beh, diciamo che la mia...
debolezza per le storielle fugaci
ieri sera mi ha lasciato con un ardente desiderio di vedere il mio dottore.
Ed è appena diventata "peggio".
Il dottore conferma l'alibi.
Nel lasso di tempo del decesso, stava somministrando l'antibiotico a Gabriel.
Gabriel ha detto che Anabelle era andata al party con il fidanzato,
ma non ci sono tracce che avesse una relazione.
Non c'è niente tra le email, le telefonate, gli sms.
E proprio il giorno seguente ha detto che qualcuno aveva tradito la sua fiducia.
Forse intendeva il fidanzato segreto.
Chiunque sia, non si è mai fatto avanti ed è sospetto.
Yo.
I tecnici hanno trovato qualcosa.
Hanno smontato la pistola
e hanno rintracciato il numero di serie di un componente.
Il produttore l'ha spedito a un indirizzo nel Bronx.
Va bene, io e Castle andiamo a controllare.
Voi andate al bar del centro convention dove hanno dato il party
e cercate di identificare il tizio che era con Anabelle.
- Ricevuto. - Va bene.
Sembra "Halloween dall'Inferno".
Sì, probabilmente è troppo di basso livello per te, vero?
Probabilmente ti piace la fantascienza noiosa e intellettuale,
tipo "Gattaca" o "2001".
- Il monolito... che roba era? - Non chiederlo a me.
No, no, io sono più tipo da spade e stregoneria,
come "Il Signore degli Anelli".
Sì, ti ci vedo come elfo...
o hobbit.
Sì. Ho servito lei e il suo ragazzo in una stanza privata.
Sembravano molto intimi, ma poi...
lei si è seduta da sola al bar a piangere a dirotto.
Questo ragazzo, può descriverlo?
Certo.
Era come quello.
- Un Creaver? - Chi?
La razza aliena malvagia di "Nebula-9".
Creature terribili. Ti mangiano la faccia mentre sei ancora vivo
e poi servono i tuoi organi ai loro figli.
Buono a sapersi. E' tutto?
Aveva uno di questi cartellini viola per i VIP.
Molto esclusivi.
Ce ne saranno poche centinaia.
"Pericolo. Non entrare".
Beh, è l'insegna che ci si aspetterebbe di trovare
nella tana di un genio malvagio delle pistole laser.
Dentro è buio pesto,
ma la porta è parzialmente aperta.
Direi che è un invito, tu no?
In caso non lo sia.
Polizia di New York. C'è nessuno?
Forse avremmo dovuto dar retta a quel cartello molto saggio.
Mani in alto!
Preparatevi a morire!
Polizia. Metta giù le armi.
Avete visto?
Ha funzionato alla perfezione.
E' costruita su un sistema di individuazione
di un distruttore di stelle Machbariano.
Quindi immagino che non moriremo.
A causa di un puntatore laser comandato a distanza? No.
Ma è perfetto per spaventare gli intrusi.
Avreste dovuto vedere il fattorino della UPS.
- Se l'è quasi fatta sotto. - Mi scusi, signor...
Donnelly. Benjamin Donnelly.
Fornitore di materiale di fantascienza
per appassionati esigenti.
Allora, cosa posso offrirvi?
Una spada Klingon, forse?
Una pistola laser Cylone?
Una spada laser a doppia lama?
Possiede una spada laser a doppia lama?
In realtà, cerchiamo un Thorian Blaster.
La donna ha buon gusto.
Pistola al plasma con un nucleo a triplice scheletro...
precisa fino all'ultimo dettaglio.
Compresa la capacità di uccidere?
- Come, prego? - Stiamo indagando su un omicidio
e tramite l'arma siamo risaliti a lei.
Le ho create solo per scopi ludici.
Non ho mai voluto fare del male a nessuno.
I Thorian blaster non uccidono. La gente lo fa.
Non posso esserne responsabile una volta fuori dal negozio.
Sì, beh, è un'arma straordinaria...
che non userò mai più.
- Aspetti. L'ha usata? - Sì.
- Indossava la protezione? - Come?
No. Perché? Che tipo di protezione?
Starà benone.
Quante ne ha vendute?
Ne ho costruite solo due di completamente funzionanti.
Una è qui in questa scatola.
L'altra l'ho venduta mercoledì sera a un collezionista.
- Ha il nome? - Sam? Seth? Simon? Qualcosa con la "S"...
Riesce a descriverlo?
No. Indossava un costume.
Mi faccia indovinare. Un Creaver?
Sì.
Guidava un SUV bianco, se può servire.
Non ho preso il numero di targa,
ma era della Carolina del Nord.
"I primi a volare".
Che tipo di protezione?
Allora, Ryan e Esposito stanno controllando tutti quelli
che hanno ricevuto un pass viola, per cercare di identificare il nostro Creaver.
Per domani mattina dovremmo avere qualcosa.
E' proprio come hai detto tu, Castle.
Il costume ha permesso all'assassino di colpire inosservato.
E per forza che è un Creaver.
Cioè, sono i nemici giurati della squadra di "Nebula-9".
Castle?
Ti sembro diverso?
No. Perché?
Mi sento formicolante.
C'è qualcosa di strano.
Sto cominciando a cambiare come Hulk o la Cosa
o peggio, il Capo. Cosa succederà ai miei capelli?
Preferisco Dottor Manhattan.
La pelle blu fa risaltare i tuoi occhi azzurri.
Non è divertente.
E se sparare con il blaster mi avesse reso sterile?
Vuoi altri figli?
Beh, mi piacerebbe poterlo scegliere.
Starai benissimo, Castle.
Ad ogni modo, dovrei decontaminarmi.
Fare una doccia Silkwood.
Alexis.
Che ci fai qui?
Pensavo che forse, dopo quello che è successo, avresti voluto parlarne.
No. Io? No.
- Tu? - No.
Yo.
Ehi, allora, abbiamo scoperto che con i pass viola sia ha il servizio parcheggiatore.
E c'era solo un invitato con un SUV bianco targato Carolina del Nord.
Simon Westport.
La stradale l'ha fermato sulla 295 mentre andava verso sud.
Aveva un costume da Creaver nel bagagliaio.
Lo riconosce, Simon?
E' un Thorian Blaster.
Sa che altro è?
E' la pistola usata per uccidere Anabelle Collins.
Comprata da un tipo vestito da Creaver
visto con la vittima prima che venisse uccisa.
Non è come sembra. Gliel'ho comprata come regalo.
Le ha comprato una vera pistola laser da collezione
- come regalo? - Non l'ho uccisa.
Non sapevo nemmeno fosse morta finché non me l'ha detto la polizia.
In che rapporti era con la vittima?
Ho conosciuto Anabelle al SupernovaCon cinque anni fa e ci siamo piaciuti.
Senta, alla convention puoi essere chi vuoi per qualche giorno
e andavamo a letto insieme.
Era una specie di appuntamento annuale.
E questo come si incastra con l'averla lasciata al bar in lacrime?
Ok, qualcosa è successo al party quella sera, ma non con me.
Le ho dato il blaster. Era felicissima. Sono uscito per parlare al telefono.
Sono tornato e c'era un tipo che la infastidiva.
- Su cosa? - Non lo so, ma ha provato a baciarla.
Lei gli ha dato uno schiaffo.
Quando l'ho raggiunta, lui era già andato via.
Ma era sconvolta per l'accaduto. Mi disse che voleva stare sola.
Quindi ha preso il blaster ed è andata via.
L'ho cercata il giorno dopo per vedere come stava,
e di punto in bianco mi ha detto che aveva chiuso con il SupernovaCon e con me.
Quindi ho lasciato l'albergo e sono partito.
Può descrivere quel tipo?
Sì.
E' quello con cui ha girato gli episodi online...
Davis.
Sembra che qualsiasi cosa sia successa tra Davis e Anabelle l'abbia proprio sconvolta.
Improvvisamente, era pronta a mollare sia Simon che la convention.
Abbiamo parlato con Davis. Non ha mai accennato a niente.
- Significa che sta nascondendo qualcosa. - O che l'ha uccisa.
Ehi! Ditemi... vi sembra che i miei capelli si stiano diradando?
Non stai perdendo i capelli, Castle.
Ok, quindi se domani dovessi svegliarmi calvo saresti lo stesso attratta da me?
Oh mio Dio, non lo saresti.
- Non l'ho detto. - No, ma l'hai pensato.
Posso vederlo da...
Con quella testa a zucca? Amico...
Davis, in che rapporti era con Anabelle Collins?
Gliel'ho già detto. Eravamo amici.
L'amicizia le bastava o voleva dell'altro?
Dei testimoni l'hanno vista con Anabelle al party di apertura.
Pare che non abbia reagito bene alle sue avances.
E perché avrebbe dovuto?
Insomma, lei aveva già una relazione...
con la sua migliore amica.
Perché rischiare tutto per provarci con lei?
Un'unica ragione... per amore.
- Ma lei stava con Audrey. - Sì, stavo... sto.
Ma ho sempre amato Anabelle.
Perché non ci ha detto cosa è successo?
Quella sera, avevo bevuto un paio di drink,
e l'ho vista con quel... Creaver al party.
E stavano tutti appiccicati.
E vederli mi ha distrutto.
Non ce la facevo più. Dovevo dirle cosa provavo, e lei...
mi ha detto delle cose orribili.
Disse che avevo rovinato tutto, che l'avrebbe detto ad Audrey, e...
non sapevo che altro fare.
Davis, ha ucciso lei Anabelle?
No.
No, quando è successo, ero lontano, al ballo in maschera.
Potete controllare.
Sentite... ho provato ad aggiustare le cose.
Le ho detto che ero ubriaco, e che doveva dimenticare tutto, ma non voleva.
Disse che un conto era vivere una fantasia, ma non avrebbe vissuto una bugia...
e che quella sarebbe stata la nostra ultima convention.
- Avrebbe chiuso la fan experience? - Non solo quella. Tutto.
Disse che era ora di una svolta.
Aveva deciso di liquidare e di vendere i diritti di "Nebula-9".
Erano senza valore quando li aveva acquistati, ma lei..
lei aveva reso il telefilm di nuovo popolare.
Parlavano di riprendere la serie,
forse fare anche un film.
Ci sarebbero in ballo molti soldi.
Davis, chi possiede i diritti ora che Anabelle è morta?
Sono di Audrey.
Perché?
L'alibi di Davis regge.
- Più o meno. - Più o meno?
Sì, gli organizzatori hanno confermato che è arrivato al party alle 21.30,
ma erano tutti mascherati.
Quindi avrebbe potuto svignarsela in qualsiasi momento.
Ehi. Anabelle era seria sul liquidare tutto.
Aveva ricevuto un'offerta dalla Episcope Productions.
Rifiutava di vendere da mesi,
ma il giorno della sua morte, aveva chiamato dicendo di volere un accordo.
- Per quanto? - 2 milioni e mezzo di dollari.
- E' un movente. - E' una pazzia.
2 milioni e mezzo per quella serie orribile?
Ma ora che è morta, sarà Audrey ad avere i soldi.
E non ha aspettato che il corpo si raffreddasse.
La mattina dopo la morte di Anabelle,
Audrey ha chiamato la Episcope.
Hanno raggiunto un accordo oggi.
Sì, ho venduto i diritti.
E allora? Tutto questo... è Anabelle.
Che senso ha farlo senza di lei?
Eccetto che non l'avrebbe fatto con lei ancora per molto, vero?
Non capisco cosa intende.
Ha lavorato per anni con Anabelle riportando in vita "Nebula-9".
Se avesse venduto i diritti, sarebbe finito tutto, lasciandola senza niente.
E non poteva lasciarglielo fare, vero?
E' una cosa disgustosa da dire.
Era la mia migliore amica.
Dov'era la sera in cui è stata uccisa?
Non risponderò ad un'altra delle vostre domande.
Assicuriamoci che la storia non dimentichi mai...
il nome, Enterprise.
Sì, ok. Grazie, Ryan.
La chiave della camera di Audrey è stata usata alle 21.48.
E non è stata usata più per l'intera notte.
Forse è sgattaiolata via, lasciando la porta socchiusa.
Avrebbe avuto del tempo per arrivare qui.
Sì, ma, Castle, abbiamo solo prove circostanziali e alibi deboli.
Dobbiamo trovare qualcosa di concreto.
Non sai quante volte ho sognato di essere su questa nave.
Sogni sexy?
Sai, non è mia troppo tardi per mettere in atto una fantasia.
Ti rendi conto che è ancora una scena del crimine?
- Giusto, che schifo! - Già.
Hai ragione, va bene? Era una serie stupida.
Era scadente e melodrammatica.
Un gruppo di cadetti dell'accademia in addestramento,
e improvvisamente, la terra viene distrutta e sono gli unici sopravvissuti?
Capisco completamente perché la odiavi.
Ma, Castle, capisco anche perché le persone la adoravano.
Perché Anabelle l'adorava.
Parlava del lasciare casa per la prima volta,
del cercare la propria identità e fare la differenza.
Adoravo vestirmi da tenente Chloe.
Non le importava di quello che pensava la gente.
E in quel periodo neanche a me.
Voglio dire, era una scienziata e una guerriera,
nonostante quello che poteva sembrare.
Potevo essere chi volevo, senza dover scegliere.
Quindi non prendermi in giro, ok?
Ok.
E in più quel vestito mi faceva delle gambe bellissime.
Non ne dubit...
Che succede?
La mia mano.
Che significa?
Significa che hai appena risolto il caso.
Grazie a tutti per essere venuti.
Non che avessi altra scelta.
Non l'aveva.
Non capisco, che facciamo qui?
Tutti voi in questa stanza avevate un rapporto con la vittima.
E ognuno di voi aveva l'opportunità o il movente per ucciderla.
Signora Frye, può farmi l'onore di una piccola improvvisazione?
Si fidi, avrà bisogno di un copione.
Sono felice di aiutare.
La signora Frye farà Anabelle Collins. Io farò l'assassino.
Anabelle aveva con sé l'arma del delitto la sera che è stata uccisa.
Non si preoccupi, questa è finta.
Ora, l'assassino confronta Anabelle.
Anabelle, probabilmente per proteggersi, impugna il blaster.
I due lottano per la pistola.
L'assassino riesce a sopraff...
Dovrebbe opporre meno resistenza.
L'avevo detto.
E...
le strappa l'arma di mano.
Anabelle è stata uccisa dal suo stesso Thorian blaster.
Zap.
- Non starai esagerando? - Sta' zitto, Gabriel.
A quel punto,
l'assassino ha messo il corpo di Anabelle dentro la capsula dell'Oracolo,
senza sapere che, avendo sparato con il Thorian blaster,
- stava lasciando delle prove cruciali. - L'energia emessa dalla pistola
ha lasciato una bruciatura superficiale sulla pelle dell'assassino,
che è visibile sotto la luce UV.
Segnando l'assassino con il marchio di Caino.
O, per voi fan di "Nebula-9",
il marchio di Claderesh.
Simon, può venire qui, per favore?
Può allungare le mani?
Grazie.
Davis.
Anche la mano sinistra.
Grazie.
Audrey.
Signor Winters?
Ascoltate, io...
posso spiegare.
- Sei stato tu? - No!
- Ho un alibi. - Gli alibi si possono comprare.
Non ho ucciso Anabelle.
Allora perché la sua mano si è illuminata?
Perché...
quando ho scoperto che un nerd aveva creato dei veri Thorian blaster,
ho pensato che se c'era qualcuno che doveva averla, ero io.
Sono il capitano Max.
Quindi l'ho rintracciato e ho comprato l'ultima.
Questo è di stamattina.
Ho sparato nella mia camera d'albergo.
C'è un buco nel muro.
Potete controllare.
Stephanie, dove sta andando?
- Stavo solo... - Stia ferma lì!
L'avete sentito,
questa è letale.
Nessuno si muova o gli farò un buco in testa.
Sono l'unico che trova familiare questa situazione?
Stephanie, perché?
Ha idea di quanto ho lavorato per togliermi di dosso l'etichetta del tenente Chloe?
Per togliermi questa puzza di dosso?
La fan experience era già fin troppo,
ma lei voleva vendere i diritti, e avrei dovuto ricominciare da capo.
I film, i gadget,
la bambola del tenente Chloe!
Sa quanto ho lavorato duramente per diventare qualcuno?
Per diventare una vera attrice?
Oh, andiamo, Steph. Come attrice fai schifo.
L'unica mia consolazione
è che stavolta, quanto ti ucciderò, non ci sarà nessun Andoriano
a riportarti in vita.
Non credo proprio.
Ho aspettato 10 anni per farlo, stronza.
Nessuno può prendersi la mia nave.
- E' più facile se lo fanno gli stuntman. - Sa quanto è fortunato?
Avrebbe potuto farsi uccidere.
Non proprio.
Avevo la sicura.
Stephanie Frye, è in arresto per l'omicidio di Anabelle Collins.
Posso?
E possa la fortuna guidare il suo viaggio.
Secondo il dottore, la mia mano non sarà più luminosa tra qualche giorno.
Quindi nessun potere mutante?
No, non questa volta, ma...
quantomeno non mi cadranno i capelli.
E tu? Come stai?
Sto bene, perché?
Beh, è difficile veder cadere i propri idoli.
Castle, Stephanie Frye non è mai stata il mio idolo.
Il tenente Chloe lo era.
E per quanto mi riguarda, è ancora lì fuori a combattere i cattivi e salvare l'umanità.
E nessuna attrice egocentrica potrà mai togliermelo.
E sai cosa?
Se facessero un film,
- sarei la prima a fare la fila per vederlo. - Ah, il potere della fantasia.
E, parlando di fantasie, che ne dici di rivivere una delle tue?
Che ne pensi di un cosplay di "Nebula-9"?
Andiamo, sarà divertente.
Ti porterò la colazione a letto per una settimana.
E ti farò il bucato.
Ok, va bene.
Vuoi davvero vedermi in uno dei miei costumi?
Sì, per favore.
Allora devi promettermi che farai con me una maratona di "Nebula-9".
E...
niente prese in giro.
La stai rendendo difficile...
ma va bene.
Ci vediamo a casa tua.
Ok, promettimi di non ridere.
Lo prometto, andiamo. Ci metti troppo, vieni fuori di lì.
Pronto?
Pronto.
Ti piace?
Non è quello... non è...
Vuoi pomiciare, Castle?
No, io...
Dai, andiamo, un piccolo bacino sulle labbra.
Non era quello che sognavi?
Castle.
Non pomiciamo?
Magari dovremmo cominciare con la maratona di "Nebula-9".
www.subsfactory.it